Sahih Muslim, hadith 3989
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm
- 1Ibn Abu Umarnarrated it to Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Hisham ibn Sulaymanهِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Husaynابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ
- 5Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ الَّذِي يُعْدِمُ إِذَا وُجِدَ عِنْدَهُ الْمَتَاعُ وَلَمْ يُفَرِّقْهُ " أَنَّهُ لِصَاحِبِهِ الَّذِي بَاعَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Undivided sold goods may be reclaimed by the seller in the event of insolvency.
Unable to pay debts that are due.
The sold goods are still present and have not been split up or further distributed.
Classical jurists discuss this report as a basis for the seller’s right to reclaim goods that remain present and undivided when the buyer becomes insolvent. The conditions and consequences differ among the schools of law; the statement does not automatically apply to goods that have been altered, resold, or mixed with other goods. The right to reclaim does not automatically cancel other debts and must be exercised in accordance with the rules governing creditors.
- When selling on credit, clearly agree in advance on what happens if the buyer cannot pay their debts.
- If a customer becomes insolvent, carefully check whether the sold goods are still present, intact, and undivided before seeking to reclaim them.
- Treat other creditors fairly and have disputes assessed according to the applicable rules.
This Sahih report also addresses a seller finding his goods with an insolvent buyer and helps put the statement in context.
Sahih Muslim · #3988 (Sahih)This report in the same chapter addresses reclaiming goods in the event of insolvency and is a related source for the legal conditions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.