Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 40

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The best Muslim protects others from harm through words and actions.

Key terms explained
tongue

Refers here to what a person says, such as insults, gossip, or hurtful words.

hand

Refers to physical or other harmful actions.

Scholarly insights

Scholars infer from this that good conduct encompasses both the tongue and the hand: a Muslim guards their words and refrains from causing wrongful harm. The wording mentions Muslims, but the general principle of avoiding harm also applies when dealing with others. This is an encouragement to virtuous conduct, not a license to disregard harm beyond the examples mentioned.

Lessons for today
  1. Pause before reacting in anger and choose words that do not cause unnecessary harm.
  2. Do not use your hands or other means to intimidate or hurt anyone or violate their rights.
  3. After a conversation, ask yourself whether the other person was treated safely and respectfully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.