Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 41

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A Muslim protects others from harm caused by their words and actions.

Key terms explained
tongue

Here, this refers to what someone says or writes, such as insulting, backbiting, or hurting others.

hand

This refers to physical acts and other actions by which someone may harm another person.

be safe

To be free from harm or injustice caused by someone’s words and actions.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this hadith shows good character through protecting others. The tongue and hand are mentioned as means by which much harm is caused; the meaning also includes other ways a person may wrong another. The statement describes an important quality of a Muslim; it does not mean that every sinner thereby automatically leaves Islam. Jurists connect this principle to the duty to protect others’ honor, bodies, and rights.

Lessons for today
  1. Before saying or sharing something, consider whether it could harm anyone.
  2. Resolve disagreements without insulting, threatening, or using violence.
  3. Make amends if your words or actions have wronged someone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.