The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 401

Narrated by Abu Dharr al-Ghifari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The sun obeys Allah and will rise in the west at an appointed time.

Key terms explained
permission to prostrate

One way the narration describes the sun obeying and worshipping Allah.

fixed destination

The appointed destination or term Allah has determined for the sun.

rising from its place of setting

A Sign of the Hour: the sun will then rise from the west instead of the east.

Scholarly insights

Classical scholars, including Imam al-Nawawi in his commentary on Sahih Muslim, explain that the sun truly obeys Allah in a manner befitting the unseen. The narration affirms that its movement and eventual reversal are subject to Allah’s decree. The sun’s rising from the west is considered a major Sign of the Hour; this is not an encouragement to calculate when it will occur.

Lessons for today
  1. When you do not know an answer to a matter of faith, respond humbly: Allah knows best.
  2. At sunset, remember that all creation is entirely subject to Allah’s decree.
  3. Take the Signs of the Hour as an encouragement to faith and good deeds, not as grounds for speculating about a date.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.