Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 42

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The best Islam protects others from harm caused by words and actions.

Key terms explained
tongue

Refers to what a person says, such as insults, slander, and hurtful words.

hand

Refers to physical actions and other ways a person may harm others.

being safe

Not being hurt or disadvantaged by someone’s words or actions.

Scholarly insights

Scholars explain that the question about the best Islam is answered with a quality that directly benefits others: they remain safe from a person’s words and actions. The wording emphasizes avoiding harm, not merely performing outwardly visible good deeds. The general duty to avoid harm applies across the Sunni schools of law; the specific rulings depend on the circumstances and the rights being violated.

Lessons for today
  1. Pause before speaking and ask yourself whether your words wrong or hurt someone.
  2. Use your hands and other means to help, not to harm people.
  3. Take responsibility if you have hurt someone: stop the behavior and restore their rights where possible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.