Sahih Muslim, hadith 4102
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ لِي " ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ " . وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ " وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ helped Jabir and repeatedly prayed that Allah forgive him.
A camel that carried loads, such as water.
A supplication asking Allah to forgive Jabir’s sins.
Scholars infer from this narration that a leader should treat fellow travelers kindly and help resolve their practical difficulties. The Prophet’s ﷺ words also show the value of supplicating for others and calling upon Allah when riding. The narration offers an example of care and humility, without by itself establishing a specific obligation.
- Help someone facing a practical problem while traveling or in daily life.
- Sincerely pray for forgiveness and goodness for your family, friends, and fellow travelers.
- Begin a ride by invoking Allah, and treat people and animals with care.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.