Sahih Muslim, hadith 43
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Faith tastes sweet through love for Allah, sincere bonds, and steadfastness.
The inner joy and tranquility a person experiences when faith guides their choices and loves.
Loving someone through faith and obedience to Allah, not for personal gain.
Rejecting faith in Allah; the hadith describes aversion to returning to it after Allah has guided someone.
Scholars explain that love for Allah and His Messenger ﷺ must take precedence over other desires when they conflict. Loving for Allah’s sake calls for sincere intention, while aversion to disbelief arises from gratitude for guidance and protection. These words describe signs and fruits of faith; they do not replace the other duties of faith.
- In daily choices, give precedence to what pleases Allah over convenience or self-interest.
- Maintain sincere bonds and treat people well without constantly expecting something in return.
- Cherish Allah’s guidance by learning and practicing the faith, and by asking Him for steadfastness.
This narration from the same introduction also addresses the value and meaning of faith, helping place the theme in its broader context.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)This narration describes the foundations upon which Islam is built and complements personal faith with the practical foundations of the religion.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.