The Book of Wills · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4233

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ تَسِيلُ دُمُوعُهُ حَتَّى رَأَيْتُ عَلَى خَدَّيْهِ كَأَنَّهَا نِظَامُ اللُّؤْلُؤِ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ - أَوِ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ - أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهْجُرُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ wished to leave a written document that would protect the community from going astray.

Context & occasion

The event took place on a Thursday during the Prophet’s ﷺ final illness. Ibn ʿAbbās remembered the request for writing materials and his grief over the words that followed.

Key terms explained
Shoulder blade

A flat bone that could be used as a writing surface.

Inkpot

A small container of ink used for writing.

Going astray

Departing from right guidance in faith and conduct.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this incident as a painful event during the Prophet’s ﷺ final illness. The wording differs among the reports; commentators explain that those present disagreed over whether his request should be fulfilled. The hadith itself provides no basis for doubting the creed or guidance of the Prophet ﷺ. Scholars emphasize that divine guidance for the community has been preserved in the Qur’an and the authentic Sunnah.

Lessons for today
  1. Treat others’ vulnerable moments with respect, and speak carefully when someone is ill.
  2. Seek calm when disagreements arise and hold fast to the Qur’an and authentic Sunnah.
  3. Take people’s grief seriously and listen before passing judgment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.