Sahih Muslim, hadith 4447
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ " إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ . وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions flogging and sale after repeated fornication by an enslaved woman.
A woman who, in the historical context of slavery, was regarded as property.
A corporal punishment mentioned in the text; its execution belongs to lawful authority, not individuals.
A rope; Ibn Shihab explains that the sale price could be as low as this.
Classical jurists read this narration within the historical rules concerning slavery and hudud, not as a general authority granted to private individuals. The text distinguishes an unmarried enslaved woman and mentions repeated punishment followed by sale. Scholars discuss its precise application alongside other narrations and the requirements of proof and competent authority; the four Sunni schools treat hudud as a matter for judicial authorities, not vigilantism.
- Do not infer from texts about hudud any authority to punish someone yourself; leave adjudication to the competent authorities.
- Read a legal narration alongside related texts and the conditions scholars discuss for its application.
- Treat people with dignity and reject every form of vigilantism.
This Sahih narration from the same context helps compare the wording and legal background of the rules concerning an enslaved woman and fornication.
Sahih Muslim · #4448 (Sahih)This Sahih narration also gives a related version of the report through Malik and Ibn Shihab.
Sahih Muslim · #4449 (Sahih)This narration offers a further comparison within the same series of reports about the punishment for fornication.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.