The Book of Judicial Decisions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4482

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Judicial Decisions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلاَ تَفَرَّقُوا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Another version of the narration differs in its list of prohibited divisions.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmitted the hadith.

variant

A version of a narration with a slight difference in wording.

division

The splitting into groups and the breaking of unity.

Scholarly insights

Classical scholars consider such differences between reliable versions of a narration to be additions that should be read alongside one another, not contradictions. The version mentioned here omits the words ‘and do not be divided’; other versions of the hadith do include this wording. The passage emphasizes that the community worships Allah alone and adheres to what He commands and forbids.

Lessons for today
  1. Compare reliable versions of narrations before judging a difference in wording to be a contradiction.
  2. Preserve unity by discussing disagreements with knowledge, fairness, and respect.
  3. Direct your worship to Allah alone and avoid conduct He has forbidden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.