The Book of Judicial Decisions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4483

Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Judicial Decisions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah forbids injustice and wastefulness and disapproves of idle talk.

Key terms explained
Disobedience to mothers

Wronging one’s mother or treating her inappropriately; this does not mean that obeying her takes precedence over obeying Allah.

Withholding what is due

Failing to give someone their right when one is able to do so.

Idle talk

Speech without value or benefit, such as spreading rumors or repeating others’ words to stir up discord.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this list includes both serious prohibitions and disapproved conduct. Disobedience to mothers, killing daughters, and violating the rights of others are forbidden. The disapproved matters warn against pointless rumor-mongering, unnecessary persistent questioning, and irresponsible management of wealth. The legal schools emphasize that asking for necessary knowledge or making a legitimate claim is not included in this disapproval.

Lessons for today
  1. Treat your mother with respect and give family members their due without wronging them.
  2. Ask only for what you need or are legitimately entitled to, and ask necessary questions politely.
  3. Manage wealth carefully, and do not share rumors or conversations that harm others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.