The Book of Judicial Decisions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4484

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Judicial Decisions
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade something on his own authority, not by quoting Allah.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmitted a hadith.

wording variant

A difference in wording between narrations of the same report.

Scholarly insights

Scholars emphasize that the Prophet ﷺ has the authority to issue binding prohibitions. His authentic instructions carry religious authority, but an editor must carefully distinguish between a statement attributed to Allah and one spoken by the Messenger ﷺ himself. Mentioning this variant shows how transmitters carefully preserved even small differences in the text.

Lessons for today
  1. Transcribe religious statements accurately and do not change who the source says is speaking.
  2. Take authentic prophetic instructions seriously as religious guidance.
  3. When sharing a hadith, check both its source and its exact wording.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.