Sahih Muslim, hadith 46
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A believer does not let their neighbor fear harm from them.
Someone who lives nearby; the hadith does not limit concern for neighbors to fellow believers.
Harmful or untrustworthy behavior, such as threatening, harassing, or violating another person’s rights.
Classical scholars explain that this warning condemns serious neglect of neighbors’ rights. Its wording emphasizes that faith is also shown by preventing harm to others. It does not grant permission to judge someone’s ultimate destiny; that judgment belongs to Allah.
- Avoid noise, threats, and other behavior that makes your neighbors feel unsafe.
- Respect your neighbors’ privacy and property, and offer help when appropriate.
- Discuss conflicts calmly and seek a solution without intimidating the other person.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.