Sahih Muslim, hadith 47
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyanarrated it to Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Faith is reflected in good speech, care for neighbors, and hospitality.
Say what is true, useful, and appropriate; avoid hurtful or harmful words.
Treat your neighbor with respect, do them no harm, and offer help when appropriate.
Welcome guests warmly and offer hospitality within your means.
Classical scholars explain that this hadith connects faith with outward conduct. Speech is good when it is beneficial; if a person cannot say something good, silence is safer. The instruction to honor one's neighbor and guest emphasizes their rights and good treatment without imposing excessive burdens. The schools of law elaborate on these principles of conduct based on the general duty not to harm others and the recommendation to show hospitality.
- Before speaking, consider whether your words are true, kind, and useful; remain silent if they would only cause harm.
- Show consideration for your neighbor by respecting their peace, privacy, and practical needs.
- Welcome guests warmly and share what you can without placing an unnecessary burden on yourself or your family.
This report also presents good conduct and behavior as an expression of faith.
Sahih Muslim · #46 (Sahih)This report is in keeping with the encouragement to treat people with care and respect.
Sahih al-Bukhari · #304 (Sahih)This Sahih report supports the emphasis on responsible conduct and avoiding harm.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.