Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 48

Narrated by Abu Shurayh al-Khuza'i. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Shurayh al-Khuza'i

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ‏" ‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Faith is shown through good neighborliness, hospitality, and measured speech.

Key terms explained
Neighbor

Someone who lives nearby; the encouragement to treat them well applies regardless of faith or background.

Honor one’s guest

Welcome a guest kindly and show hospitality within reasonable limits.

Speak what is good or remain silent

Say what is useful and good; refrain from words that cause harm or discord.

Scholarly insights

Classical scholars emphasize that the repeated phrase “Whoever believes in Allah and the Last Day” underscores these behaviors as signs of faith. They connect good neighborliness with avoiding harm and showing care. Hospitality is an important Islamic virtue, while the specific rights and duration of hospitality are elaborated in fiqh. The instruction concerning speech teaches that silence is better when words bring no good; it does not mean that one should remain silent when speaking is obligatory, such as when bearing witness to the truth.

Lessons for today
  1. Ask yourself whether your daily habits give your neighbors peace and a sense of safety.
  2. Welcome guests kindly and offer help within your means.
  3. Pause before saying or sharing something; choose words that do good, or remain silent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.