The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4658

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration corroborates the hadith through multiple transmission routes.

Key terms explained
isnād

The chain of transmitters who passed a hadith from one generation to the next.

transmission route

A distinct chain through which the same narration was transmitted.

Scholarly insights

Hadith scholars examine the names and links in the isnād and compare different transmission routes and wordings. The statement that the hadith matches earlier versions shows that Muslim records an additional route here; this passage itself contains no new prophetic statement or separate legal ruling.

Lessons for today
  1. When studying hadith, check both the content and the names in the chain of transmission.
  2. Carefully compare versions of a narration before drawing a conclusion from it.
  3. Distinguish a passage that corroborates an earlier hadith from one that contains a new statement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.