The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 485

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ is the first intercessor in Paradise, and many believed in him.

Key terms explained
intercessor

Someone who asks Allah to grant favor or help to another.

believed in

Accepted as true and followed the message conveyed by a prophet.

Scholarly insights

Scholars understand the statement about the first intercessor as a special honor for the Prophet ﷺ. The comparison with prophets who were believed by only one person emphasizes how many people accepted his message; it does not diminish the dignity of other prophets. Intercession takes place with Allah’s permission and remains subject to Him.

Lessons for today
  1. Strengthen your faith by learning the Prophet’s ﷺ message and acting upon it.
  2. Speak respectfully about all prophets and recognize that the number of their followers varied.
  3. Ask Allah for His mercy and trust that intercession takes place only with His permission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.