The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4873

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A journey for the sake of Allah outweighs the whole world.

Key terms explained
For the sake of Allah

A sincere effort seeking Allah’s pleasure; here, it refers to a journey in the context of jihad.

A morning or evening journey

Setting out or travelling early in the day or later in the day.

The world and all that is in it

All worldly possessions, benefits, and pleasures.

Scholarly insights

Classical commentators, including Imam al-Nawawi, explain that a short journey for the sake of Allah may, through its reward, be worth more than all worldly wealth. The comparison emphasizes the great merit of sincere effort; it does not render worldly responsibilities worthless, nor is it in itself a call to unlawful violence. The rules concerning jihad are addressed by scholars within the framework of Islamic law and its conditions.

Lessons for today
  1. Direct your good deeds toward seeking Allah’s pleasure, not recognition or material gain.
  2. Make time for practical efforts in the service of others, while observing Islamic rules and responsibilities.
  3. Let awareness of lasting reward in the Hereafter help you keep worldly wealth in its proper place.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.