Sahih Muslim, hadith 501
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ " يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَىٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلاَلِهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warned his family that lineage does not guarantee salvation with Allah.
After the revelation of the verse “Warn your nearest relatives” (Qur’an 26:214), the Prophet ﷺ gathered the Quraysh and warned both groups and individual family members.
Take the warning to heart and seek Allah’s protection through faith and obedience.
Treat family well and preserve contact and care for relatives.
Scholars infer from this that noble lineage or kinship with the Prophet ﷺ does not, in itself, exempt anyone from accountability: each person is responsible for their own faith and deeds. At the same time, the closing statement shows the importance of maintaining family ties. These words do not deny the intercession Allah grants His Prophet ﷺ; they make clear that no one can grant salvation independently of Allah.
- Do not judge your faith by your family background; instead, work every day on sincerity and good deeds.
- Speak to loved ones with kindness and clarity when warning them against harmful behavior.
- Maintain family ties without thinking that they replace your personal responsibility before Allah.
This sahih narration contains the same warning and confirms the message that family ties do not, by themselves, protect anyone from Allah’s judgment.
Sahih Muslim · #500 (Sahih)A man asks the Prophet ﷺ about his father; the answer likewise makes clear that kinship alone does not guarantee salvation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.