The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 503

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا فَقَالَ ‏"‏ يَا فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Family ties do not protect anyone from Allah; each person is responsible for their own faith.

Context & occasion

When the verse “And warn your nearest relatives” was revealed, the Prophet ﷺ gathered his family on Mount Safa and called on them to be mindful of their responsibility before Allah.

Key terms explained
Safa

A hill in Mecca from which the Prophet ﷺ addressed his nearest relatives.

I possess nothing that can benefit you before Allah

Family ties or personal closeness cannot remove a person’s responsibility before Allah.

Worldly possessions

Material things a person owns in this life.

Scholarly insights

Scholars infer from this that lineage and kinship are no substitute for faith and obedience, and that even the Prophet ﷺ does not independently determine anyone’s ultimate fate. The call to warn his nearest relatives also shows that family members deserve special attention when inviting people to faith. The four schools of law affirm that human intercession has no independent power before Allah; intercession takes place only with His permission.

Lessons for today
  1. Do not judge your faith by your family background; work instead on sincere worship and good conduct.
  2. Address your loved ones with care and wisdom when reminding them of their responsibility before Allah.
  3. Use your wealth to do good for others, but remember that money cannot replace faith and good deeds.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.