Sahih Muslim, hadith 51
Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا، يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ الإِيمَانَ هَا هُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ connects faith with Yemen and warns against hardness of heart.
A lack of compassion and openness to admonition and truth.
Arab tribes mentioned in this narration in connection with the harshness described.
A prophetic metaphor that here warns of fitnah and misguidance.
Scholars emphasize that the praise of faith in Yemen concerns the virtue of faith that the Prophet ﷺ pointed out there; it is not a judgment that every inhabitant has the same qualities. The warning against hardness is an encouragement to gentleness and compassion, not permission to condemn groups of people. The geographical and tribal references are explained in the context of the fitnah against which the Prophet ﷺ warned.
- Do not judge people by their ancestry; let faith and character show through just conduct.
- Practice gentleness by listening calmly, speaking kindly, and treating others with compassion.
- Rely on trustworthy knowledge when you hear warnings about fitnah or groups.
This narration complements praise of the virtues of faith and helps place the emphasis on humility and gentleness alongside the warning against hardness.
Sahih Muslim · #50 (Sahih)This hadith from the same introduction to Sahih Muslim provides additional context for the Prophet’s ﷺ statements about faith and people’s qualities.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.