Sahih Muslim, hadith 52
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraninarrated it to Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ praises the gentle hearts and wisdom of the people of Yemen.
A figurative description of gentleness, compassion, and receptiveness to the truth.
Insight into Islamic rulings and a careful understanding of them.
The ability to apply knowledge appropriately and act in a fitting manner.
Classical scholars explain that this praise highlights the virtues of the people of Yemen: tenderness of heart, faith, and understanding of religion. The words praise a community and its merits; they do not make ancestry in itself a measure of a person’s piety or rank. The four legal schools derive no separate command or prohibition from this narration, but recognize the value of gentleness and religious insight.
- Treat people gently and show compassion in your words and actions.
- Seek knowledge that helps you understand and apply Islamic rulings carefully.
- Value good qualities in others without treating ancestry as a measure of someone’s worth.
This sahih narration likewise mentions the arrival of the people of Yemen and their gentleness of heart, supporting the meaning of the text.
Sahih Muslim · #50 (Sahih)This narration from the same introduction of Sahih Muslim is consistent with passages on faith and the merits of the people of Yemen.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.