Sahih Muslim, hadith 586
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيَّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنَ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The believer will be recognizable in the Hereafter by the traces of their wudu.
The ritual ablution a Muslim performs to prepare for prayer.
A metaphor for the honor and recognition believers receive on the Day of Judgment.
Abu Huraira washed his arms exceptionally far up; this was his own practice, not a prescribed limit of wudu.
Scholars explain that the metaphor of jewelry indicates the honor and recognition believers will receive on the Day of Judgment. The prescribed wudu ordinarily includes washing the arms up to and including the elbows; Abu Huraira’s extra washing up to the armpits is not a general obligation, and the schools of law do not require it. The narration encourages performing wudu carefully without changing the established limits of ritual ablution.
- Perform wudu carefully and observe the prescribed body parts and limits.
- Understand ritual purification not only as preparation for prayer, but also as an act of faith with significance for the Hereafter.
- Distinguish a Companion’s personal additional practice from a general religious obligation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.