Sahih Muslim, hadith 587
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ " . قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Completing ablution thoroughly, walking to the mosque, and awaiting prayer erase sins.
Carefully washing the prescribed body parts, even when it is uncomfortable.
Vigilant steadfastness in the cause of Allah; here, it refers to perseverance in worship.
Scholars infer from this hadith that careful purification, repeated steps toward the mosque, and anticipating the next prayer bring great reward. The phrase “despite discomfort” praises perseverance, not seeking harm or neglecting one’s health. The four Sunni schools recognize the prescribed care in performing ablution; the hadith encourages extra devotion without making unnecessary hardship an aim.
- Take time during ablution to wash each prescribed body part carefully.
- Plan your walk to the mosque so you can attend the prayer calmly and on time.
- Use the time between prayers for prayer, remembrance, or another good deed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.