Sahih Muslim, hadith 588
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ " فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Repeated purification and prayers constitute ongoing spiritual vigilance.
Vigilant steadfastness in the way of God. Here it refers to perseverance in purification and prayer, not to a military guard post.
The sequence of narrators who transmitted the hadith from one generation to the next.
Classical scholars explain Ribāṭ here as holding firmly to worship and guarding the prayer. Its repetition in Mālik’s version emphasizes its importance; it is absent from Shuʿba’s version, as Muslim carefully notes. The narration underscores that regular purification and prayer require spiritual effort.
- Perform ritual ablution carefully and make it a regular preparation for prayer.
- Safeguard your prayers by performing them on time and attentively, even when it takes effort.
- See small, repeated acts of worship as training in steadfastness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.