The Book of Purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 642

Narrated by Buraida ibn al-Husaib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Buraida ibn al-Husaib

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ deliberately performed several prayers with one ablution.

Context & occasion

The event took place on the day of the conquest of Mecca. The Prophet ﷺ performed several prayers with one ablution and wiped over his leather socks; Omar noted that this differed from his previous practice.

Key terms explained
ablution

The minor ritual purification (wudu) required for prayer.

leather socks

Khuffayn: leather foot coverings that may be wiped over during wudu.

wiped over

Rubbing wet hands over the foot coverings as part of wudu.

Scholarly insights

Scholars infer from this that several prayers may be performed with one wudu, provided it has not been invalidated. It is also permissible to wipe over leather khuffayn during wudu when the relevant conditions are met. Omar’s remark shows that the Prophet ﷺ sometimes deliberately demonstrated a permissible practice even when it differed from his usual conduct.

Lessons for today
  1. Do not repeat wudu before every prayer if your wudu is still valid.
  2. Learn the conditions for wiping over khuffayn and apply them carefully.
  3. A deliberate departure from someone’s usual practice can clarify a permissible religious practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.