The Book of Purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 643

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Wash your hands three times after waking, before putting them into a vessel.

Key terms explained
vessel

A bowl or another container used to hold water.

three times

The hand is washed three times before being dipped into the water.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this instruction applies when someone wakes from sleep and intends to put a hand into water. The reason is that the person does not know where their hand was during the night. The schools of law discuss washing it as a recommended precaution; the wording emphasizes that the hand should be washed before it is put into the vessel.

Lessons for today
  1. Wash your hands three times before putting them into a bowl of water after waking.
  2. Keep water clean by washing your hands before using the vessel.
  3. Make personal cleanliness a careful habit at the start of the day.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.