The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6446

Narrated by Abu Bakra. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Bakra

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Godliness and faith outweigh tribal identity or lineage.

Key terms explained
Aslam, Ghifar, Muzaina, and Juhaina

Names of Arab tribes compared with other tribes in the statement.

Allies

Groups connected to one another by a pact or political alliance.

Scholarly insights

Classical scholars explain this statement as a rejection of tribal pride: lineage by itself does not determine a person's worth before Allah. The comparison praises the named groups for their faith and obedience, not for any innate superiority. It is no basis for disparaging people because of their tribe; the general measure of honor is godliness.

Lessons for today
  1. Judge people by faith, character, and deeds, not by their family or tribal name.
  2. Do not belittle others to elevate your own lineage or group.
  3. Strive for godliness and justice; these are qualities everyone can pursue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.