The Book of Purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 667

Narrated by Umm Qais bint Mihsan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Umm Qais bint Mihsan

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدُ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ - قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ - قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ - أَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلاً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

For the urine of an infant, sprinkling water over the affected area is sufficient.

Key terms explained
Not yet eating solid food

The child had not yet eaten solid food and was being fed milk.

Sprinkling

Letting water reach the affected area without thoroughly washing the garment.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that when a boy who has not yet eaten solid food urinates on a garment, water is to be sprinkled over it; this is a concession compared with thorough washing. The schools of law differ on the precise application and on how to treat a girl’s urine. The hadith specifically concerns a boy who has not yet eaten solid food; according to the common explanation, once a child eats solid food, washing applies. Sprinkling means that water reaches the affected area, not that it remains dry.

Lessons for today
  1. Clean the area of a garment that urine has reached; according to this report, sprinkling water is sufficient for a boy who has not yet eaten solid food.
  2. If you are unsure how this applies to your situation, seek advice from a trustworthy scholar.
  3. Treat caregivers and children patiently, and do not make religious purity rules more burdensome than the report requires.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.