Sahih Muslim, hadith 7328
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith foretells the fall of Persian and Byzantine rule.
The title of the rulers of the Persian Empire.
The title of the Byzantine emperors.
In service of Allah, including spending for lawful purposes.
Classical scholars understood these words as a foretelling that the rule of the Sasanian Persians and the Byzantine emperors would come to an end and that their treasures would be distributed among the Muslims. The hadith describes a historical development and is not, in itself, general permission to seize property: distribution and spending must follow Islamic rules and be carried out under lawful authority.
- Do not treat power and wealth as proof of lasting rule; governance and prosperity change.
- Spend resources for lawful purposes and respect the rules governing ownership and distribution.
- Read prophetic reports carefully, distinguishing a foretelling from general practical permission.
This sahih narration from the same book addresses related prophetic reports about the downfall of Kisra and Qaisar.
Sahih Muslim · #7327 (Sahih)This sahih narration appears close to this text and helps place the reports about Kisra, Qaisar, and their wealth in context.
Sahih Muslim · #7329 (Sahih)The same chain of transmitters, Hammam ibn Munabbih and Abu Huraira, links this hadith to adjacent reports in Sahih Muslim.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.