The Book of Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 775

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Menstruation
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الاِثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَنِي سَالِمٍ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَابِ عِتْبَانَ فَصَرَخَ بِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عِتْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُعْجَلُ عَنِ امْرَأَتِهِ وَلَمْ يُمْنِ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

According to this narration, intercourse without ejaculation does not require ritual bathing.

Context & occasion

Abu Sa'id al-Khudri relates that the Prophet ﷺ stopped at 'Itban ibn Malik on his way to Quba'. 'Itban asked whether ritual bathing was required after intercourse without ejaculation.

Key terms explained
Ritual bathing (ghusl)

A complete bath required to restore major ritual purity after certain circumstances.

Ejaculation

The emission of semen.

“The water is due to the water”

An expression meaning here that, according to the statement cited, ejaculation makes ritual bathing obligatory.

Scholarly insights

Classical scholars place this narration within the development of the legal rulings on ghusl. The later, generally applicable ruling is that ghusl becomes obligatory when the sexual organs meet during intercourse, even without ejaculation. The four Sunni schools accept this ruling; among other evidence, they base it on other authentic narrations that abrogate or clarify the earlier statement. Therefore, this text is not used to dispense with ghusl after intercourse without ejaculation.

Lessons for today
  1. When applying practical rulings on ritual purity, consider the complete body of authentic narrations and do not detach an individual statement from later clarification.
  2. Ghusl is obligatory after intercourse, even if ejaculation does not occur.
  3. Ask questions about purity openly and respectfully so that religious rulings can be learned carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.