Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 80

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A reliable narrator may still fall short by concealing the identity of a transmitter.

Key terms explained
Baqiyyah

The name of the transmitter about whom Ibn al-Mubarak makes a critical remark.

Nickname

An alternative name for someone; here it is used when transmitting a name.

Narrator criticism

The careful assessment of the reliability and methods of those who transmit hadith.

Scholarly insights

Hadith scholars infer from this that appreciation for a narrator goes hand in hand with critical assessment of his methods. Concealing a transmitter’s identity by using a nickname can mislead and should therefore be investigated. In this way, scholars safeguarded the accuracy of chains of transmission; this passage alone does not constitute a general ruling that every nickname is forbidden.

Lessons for today
  1. When checking religious information, consider not only its content but also who transmitted it.
  2. Transmit names and sources accurately, and do not conceal a narrator’s identity with an unclear nickname.
  3. Be fair in your judgment: acknowledge a person’s good qualities while also identifying specific shortcomings.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.