Sahih Muslim, hadith 895
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِغْفَاءَةً . بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حَوْضٌ " . وَلَمْ يَذْكُرْ " آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ describes al-Kawthar as a river in Paradise with a basin.
A favor Allah granted to the Prophet ﷺ; here it refers to a river in Paradise.
A basin connected to the river.
Sleeping briefly and lightly.
Scholars understand this narration to indicate that al-Kawthar is an actual river in Paradise and that it has a basin. The different wordings in the narrations complement one another; the fact that this version does not mention cups does not negate their mention elsewhere. The hadith describes matters of the Hereafter on the basis of transmitted reports, without adding details that they do not state.
- Believe in descriptions of Paradise as transmitted in authentic narrations.
- When reflecting on the promise of al-Kawthar, remember Allah’s generosity and thank Him for His favors.
- Distinguish between what a narration does and does not mention; do not add unverified details.
This version also describes the river and the basin, and mentions details absent from this narration.
Sahih Muslim · #894 (Sahih)This narration gives a related wording about the promise of al-Kawthar in Paradise.
Sahih al-Bukhari · #4964 (Sahih)It confirms the special favor of al-Kawthar granted to the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.