The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 969

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Al-A'mash transmits the same report through multiple routes with this isnad.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmit a hadith from one transmitter to the next.

similar

A version with the same chain of transmission that is similar in content, but not necessarily identical word for word.

Scholarly insights

Hadith scholars examine different transmission routes to compare how a report was transmitted and identify any differences in wording. Mentioning the same isnad clarifies the route; this passage itself adds no new statement about the prayers.

Lessons for today
  1. When studying a hadith, note not only its text but also who transmitted it and through which chain.
  2. Compare related versions carefully, distinguishing a different wording from a different meaning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.