Sahih Muslim, hadith 970
Narrated by Jabir ibn Samura. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Samura
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ ابْنُ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ . وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلاَمَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمُسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Offer the taslim without waving your hands to the left and right.
The closing greeting of peace at the end of the prayer.
Horses moving their tails restlessly; the comparison emphasizes that the hand gestures were inappropriate and agitated.
Classical scholars infer from this narration that one should not move the hands to either side during the taslim; they remain on the thighs while the greeting is spoken. The narration also teaches that the taslim is intended as a greeting to those present on the right and left. The schools of law discuss differences in the recommended wording and number of greetings, but this text prohibits waving the hands during the greeting.
- Keep your hands still on your thighs during the taslim; do not wave them.
- Say the greeting of peace attentively at the end of the prayer.
- Follow the taught form of ritual worship and avoid additions that disturb the calm of prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.