Sahih Muslim, hadith 971
Narrated by Jabir ibn Samura. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Samura
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ فُرَاتٍ، - يَعْنِي الْقَزَّازَ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمُسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلاَ يُومِئْ بِيَدِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Give the salām in prayer without gesturing with your hands.
The closing greeting of peace at the end of the prayer.
An image for the restless, waving hand gestures that the Prophet ﷺ disapproved of.
Scholars infer from this that the salām at the end of the prayer is spoken with the tongue and should not be accompanied by hand gestures. The worshipper turns their face to the right and left, as described in other narrations about the prayer salām. The legal schools discuss differences in the precise form and extent of this head movement, but hand gestures during the salām are not part of the prescribed conclusion.
- Say the salām calmly at the end of your prayer and keep your hands still.
- Follow the transmitted form of prayer and do not add gestures to its conclusion.
- Teach children to say the salām attentively and calmly.
This narration also addresses how the Companions gave the salām and clarifies the prescribed conclusion.
Sahih Muslim · #970 (Sahih)It supports the explanation that the salām is spoken without the disapproved hand movements.
Sahih Muslim · #972 (Sahih)It concerns the same subject and helps explain the practice of the prayer salām in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.