Sahih Muslim, hadith 981
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The call to prayer, the first row, and the night and dawn prayers are especially meritorious.
The adhan: the call announcing that the time for prayer has begun.
The front row in the congregational prayer arrangement.
Here, the congregational ‘isha and fajr prayers are meant.
Scholars infer from this that the adhan, the first row, and attending ‘isha and fajr carry great merit. The encouragement to go to prayer early urges believers to prepare in good time and not delay. The description that people would come even crawling emphasizes the value of these prayers; it is not an instruction to harm oneself. The schools of law recognize the importance of congregational prayer, although they differ on the precise legal ruling concerning its obligation for men.
- Go to the mosque in good time so that you can take a place in the first row calmly, without pushing past others.
- Make a point of attending ‘isha and fajr by planning your sleep and daily routine around them in advance.
- Value the adhan too, and help with giving the call to prayer where appropriate.
This report discusses how the Prophet ﷺ arranged the rows, adding to the discussion of the importance of the first row.
Sahih Muslim · #982 (Sahih)This report addresses the arrangement and merit of the rows in congregational prayer.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)This report concerns the Prophet’s ﷺ night prayer and complements the encouragement to attend the night prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.