Sahih Muslim, hadith 982
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhnarrated it to Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
- 3Abu Nadra al‑Abdiأَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ " تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ urged those who stayed behind to pray in the front rows.
Pray behind the imam and follow his movements.
Standing at the back when there is room to move forward.
Scholars infer from this that filling the front rows of prayer and following the imam are recommended. The warning emphasizes that someone who deliberately turns away from a virtue may lose spiritual rank. It is not permission to push others out of the row: move forward where there is space and be considerate of the congregation.
- Move forward for prayer when there is room, so the rows behind the imam are filled.
- Follow the imam calmly and in an orderly manner, without pushing others aside.
- Take encouragement toward worship to heart, and do not unnecessarily delay a good deed.
This sahih narration from the same chapter reinforces the importance of being near the imam and maintaining an orderly prayer formation.
Sahih Muslim · #981 (Sahih)This sahih narration discusses the merit of the front row and clarifies why believers should not needlessly remain at the back.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.