The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 983

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ saw people at the back of the mosque and spoke about their place in the prayer.

Key terms explained
At the back of the mosque

The part of the mosque farther from the front prayer rows.

Mentioned the same thing

The narrator indicates that the Prophet ﷺ then related the report found in the preceding narration.

Scholarly insights

Scholars read this narration alongside the preceding versions, which encourage arranging the prayer rows and not leaving the front rows empty without reason. They emphasize that congregational prayer calls for discipline and attention to the order of the rows; this brief version alone does not provide a separate legal ruling for every situation at the back of the mosque.

Lessons for today
  1. Arrive on time for congregational prayer and join an available row instead of unnecessarily remaining at the back.
  2. Keep the prayer rows joined together and calmly follow the imam’s directions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.