Sahih Muslim, hadith 989
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyanarrated it to Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا " . قَالَ فَقَالَ بِلاَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ . قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَقَالَ أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A woman who asks permission must not be prevented from going to the mosque.
To stop someone or forbid them from going somewhere.
To ask beforehand whether one may go to the mosque.
Scholars infer from this that women must not be prevented from going to the mosque when they ask permission. The words of the Prophet ﷺ take precedence over personal preference; Ibn Umar reprimanded his son precisely because he objected to this statement. Scholars also discuss conditions concerning appropriate clothing and avoiding causing disturbance. The four Sunni schools of law recognize women’s right to go to the mosque, although they differ in their assessment of what is most recommended for women.
- Do not deny a woman access to the mosque when she asks permission.
- Set personal preferences aside when a reliable statement of the Prophet ﷺ is known.
- Discuss practical arrangements for clothing and prayer space respectfully, without unnecessarily restricting women.
This narration appears in the same series and confirms the guidance concerning women who wish to go to the mosque.
Sahih Muslim · #990 (Sahih)This narration conveys the same Prophetic guidance and emphasizes that women must not be prevented from going to the mosque.
Sahih al-Bukhari · #900 (Sahih)This narration from Ibn Umar also addresses women going to the mosque.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.