Sunan an-Nasa'i, hadith 102
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed wudu using separate handfuls of water for the different body parts.
The ritual ablution Muslims perform, among other occasions, before prayer.
An amount of water scooped up with the hand.
He passed wet hands over his head; this is not washing it with a handful of water.
Scholars infer from this narration that the Prophet ﷺ washed the body parts using separate amounts of water and wiped his head and ears with wet hands. The narration shows that wudu can be performed with little water, provided the water reaches the prescribed parts. Based on other narrations and legal principles, jurists discuss which parts are obligatory and which are recommended; this description alone does not mean that every mentioned handful or this exact distribution is a condition for validity.
- Use no more water than necessary for wudu, while ensuring that all parts to be washed are thoroughly wet.
- Learn the order and actions of wudu from reliable narrations and perform them calmly.
- Distinguish between washing the body parts and wiping the head and ears with wet hands.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.