Sunan an-Nasa'i, hadith 11
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The fitrah includes five practices of grooming for cleanliness and personal hygiene.
The natural disposition and pure way of life with which Allah created human beings.
Hair around the private parts; the report mentions removing it as a grooming practice.
Shortening the moustache to keep it neat.
Classical scholars understand fitrah here as innate grooming affirmed by Islam. The practices mentioned promote personal cleanliness; the schools of law discuss their precise legal status and manner of observance in their fiqh works. The hadith mentions circumcision alongside removing pubic and underarm hair, trimming the nails, and shortening the moustache.
- Keep your nails short and groom your moustache regularly as part of your personal hygiene.
- Set regular times to groom body hair and maintain cleanliness.
- Observe these grooming practices with care for cleanliness and dignity, without judging others for differences in how they are carried out.
This sahih report from the same collection also contains Abu Hurairah’s statement about the five matters of fitrah.
Sunan an-Nasa'i · #10 (Sahih)This sahih report likewise transmits the statement about fitrah through Sa'id ibn al-Musayyab and Abu Hurairah.
Sunan an-Nasa'i · #12 (Sahih)This sahih report from Ibn 'Umar relates to the theme of natural grooming and cleanliness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.