The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 112

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - وَذَكَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ liked to begin with the right side when performing purification and personal grooming.

Key terms explained
Tayammun

Beginning with the right side in actions where this is appropriate.

Purification

Ritual ablution and other forms of bodily cleansing.

Combing and hair care

Grooming and combing the hair.

Scholarly insights

Scholars infer from this that beginning with the right side is recommended when purifying oneself, putting on shoes, and caring for the hair, whenever practicable. This is a recommendation, not an obligation; the narration also mentions that the Prophet ﷺ did this when he was able to. The legal schools recognize this preference for suitable actions involving the right side.

Lessons for today
  1. Begin putting on your shoes with your right foot.
  2. Begin personal grooming and suitable acts of purification with the right side whenever practicable.
  3. Treat this guidance as a recommended Sunnah, not an obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.