The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 114

Narrated by Laqit ibn Saburah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Laqit ibn Saburah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، وَكَانَ، يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Perform wudu carefully and let water reach between your fingers.

Key terms explained
Wudu

The ritual ablution Muslims perform, among other purposes, before prayer.

Perform thoroughly

Wash the prescribed parts carefully so that water reaches them.

Let water run between the fingers

Allow water to reach the spaces between the fingers; the Arabic word may also refer to the toes.

Scholarly insights

Scholars infer from this that one should wash carefully during wudu and leave no part of the hands or feet dry. The instruction to wash between the fingers emphasizes reaching the spaces in between. The legal schools regard washing the feet and ensuring water reaches the skin as part of wudu; they differ on the details of the legal status of rubbing between the digits.

Lessons for today
  1. Take time during wudu to ensure water reaches all the prescribed parts.
  2. Make sure water reaches between your fingers and toes, without rushing the ablution.
  3. Afterward, check that you have not missed any spot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.