Sunan an-Nasa'i, hadith 116
Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Uthman ibn Affan
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Complete wudu and two attentive rak'ahs of prayer lead to forgiveness.
The ritual ablution performed before prayer.
Units of prayer that include standing, bowing, and prostration.
Praying attentively and not consciously becoming absorbed in other thoughts.
Scholars derive from this narration the recommended order of wudu and washing the mentioned body parts three times. The head is wiped. The four Sunni schools of law recognize wudu as a condition for prayer; details about the legal status of individual acts differ. The two rak'ahs after wudu are recommended. The promise of forgiveness encourages sincere attentiveness, but does not mean that one may neglect prayer obligations or repentance.
- Take your time with wudu and carefully wash the body parts in the prescribed order.
- After wudu, pray two rak'ahs when you have the opportunity, and focus your attention on the prayer.
- Treat the promise of forgiveness as encouragement to worship Allah sincerely and fulfill your obligations.
This sahih narration from the same book also discusses how wudu is performed.
Sunan an-Nasa'i · #115 (Sahih)This sahih narration describes wudu through the practice of a Companion, thereby clarifying ritual ablution.
Sunan an-Nasa'i · #117 (Sahih)This sahih narration complements the explanation of how to perform wudu in the same chapter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.