The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 137

Narrated by Abu Juhaifah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Juhaifah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ used a sutrah, and people hastened to obtain his ablution water.

Key terms explained
wudu

The ritual washing Muslims perform before prayer.

sutrah

An object placed in front of someone praying to mark the boundary of their prayer space.

Al-Batha’

A place in the vicinity of Mecca.

Scholarly insights

Scholars infer from this that placing a sutrah in front of someone praying is recommended. The report mentions that animals and women passed in front of the Prophet ﷺ; scholars discuss this alongside other texts concerning what does or does not invalidate prayer. People sought blessings by using the water left over from his ablution. This special use of his personal leftover water is not a general rule for other people.

Lessons for today
  1. When possible, place a sutrah in front of you during prayer so that the boundary of your prayer space is clear.
  2. Perform wudu carefully and treat water and other resources with respect.
  3. Seek blessings by following the Prophet ﷺ in his taught actions and worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.