The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 14

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ set forty days as the maximum interval for personal grooming.

Key terms explained
trimming the moustache

Keeping the moustache short and well-groomed.

shaving pubic hair

Removing hair around the genitals.

removing armpit hair

Removing armpit hair; the report mentions plucking as the customary method.

Scholarly insights

Scholars infer from this that grooming the moustache and nails, and removing pubic and armpit hair, are part of natural cleanliness. Forty days is the maximum limit, not a recommended waiting period: these matters should be attended to sooner when needed. The legal schools discuss the precise legal status of each practice, while recognizing the importance of this grooming and of not exceeding the stated interval.

Lessons for today
  1. Keep your nails and the body hair mentioned regularly groomed; do not wait until the maximum interval.
  2. Make personal cleanliness part of your regular grooming routine.
  3. Choose a hair-removal method that is safe and suitable for you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.