Sunan an-Nasa'i, hadith 13
Narrated by Zayd ibn Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Hujrnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Abida ibn Humaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Yusuf ibn Suhaybيُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Habib ibn Yasarحَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns against neglecting to trim the moustache.
To cut or shorten the moustache.
A strong warning against neglecting Prophetic guidance; this does not automatically mean that someone has left Islam.
Classical scholars understand the words “is not one of us” as a stern rebuke and exhortation, not as a declaration that a person thereby leaves Islam. They cite the narration as evidence for keeping the moustache short. The schools of law regard this as part of the Prophetic practices of personal grooming; they differ in their discussions of its precise legal classification and how the moustache should be trimmed.
- Keep your moustache groomed, and do not let it grow so long that you neglect Prophetic guidance.
- Take warnings in the Sunnah seriously without using them to declare other Muslims outside Islam.
- Make personal grooming a regular habit, while observing cleanliness and modesty.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.