The Book of Purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 141

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabinarrated it to an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abu Jahdamأَبُو جَهْضَمٍ
  4. 4Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas mentions three special instructions for his family.

Key terms explained
complete wudu

Perform the ritual ablution carefully and fully, ensuring that all prescribed parts are properly washed.

sadaqah

Charity; here, it refers to alms that the Prophet’s ﷺ family was not permitted to eat.

crossing donkeys with horses

Breeding a donkey and a horse with one another.

Scholarly insights

Scholars infer from this that wudu should be performed carefully and that the Prophet’s ﷺ family was not permitted to accept sadaqah. The mention of crossing donkeys with horses concerns a separate, specific instruction. The report makes clear that these three matters were specific directives; they are not general privileges for everyone.

Lessons for today
  1. Take the time to perform wudu fully and carefully.
  2. Learn which rules applied specifically to the Prophet’s ﷺ family, and do not apply them to everyone without evidence.
  3. Treat the Prophet’s ﷺ instructions as part of your daily worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.