Sunan an-Nasa'i, hadith 144
Narrated by Abu Ayyub al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Ayyub al-Ansari
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السَّلاَسِلِ فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ . فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ " . أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Performing ablution and prayer correctly is a means of forgiveness for previous sins.
Asim ibn Sufyan and his companions had missed the campaign during the expedition of as-Salasil and returned to Mu'awiya. There, Asim asked Abu Ayyub about a narration concerning prayer in four mosques.
The ritual washing a Muslim performs before prayer.
In the prescribed manner, in accordance with Islamic rules.
The name of the expedition mentioned in the narration.
Scholars infer from this that performing both ablution and prayer carefully is a reason for forgiveness of previous sins. The words “as prescribed” emphasize that both acts must be performed according to the rules. The narration encourages sincere worship and makes clear that one need not seek out only special places or occasions to ask for forgiveness.
- Learn the prescribed steps of ablution and perform them carefully before prayer.
- Perform prayer attentively and according to the rules, and ask Allah for forgiveness.
- Do not let special journeys or places distract you from daily worship that is within your reach.
This narration also concerns the virtue of ablution and prayer and helps place the subject of purification and forgiveness in context.
Sunan an-Nasa'i · #146 (Sahih)This narration describes Uthman's ablution and complements the call to perform the washing in the prescribed manner.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.